Law Office of FLORENCE ROSTAMI-GOURAN BLOG
ハリケーン・サンデイーによる被害に遭われた方々へ:
2012年10月31日 17:02

ハリケーン・サンデイーの被害に遭われた方々には心よりお見舞い申し上げます。復興は大変なプロセスになると思われます。弊社では失われた家やビジネスの損害を回復するための情報がどこにあるか、できる限りの情報を日本語で提供したいと思っております。 連邦政府機関であるFEMAはニューヨーク州、ニュージャージー州、コネチカット州にある家やビジネスで損害を被った方々をサポートするためのオフィスを開設する予定です。

この支援に関する情報を皆様に提供するため、弊社では11月4日(次の日曜)から、毎週金曜日の午後6時から8時まで、及び毎週日曜日の午後2時から5時までの間に、被害者の皆様からのご質問を日本語で承っておりますので、(212)209-3962までお電話ください(無料)。質問はどこでハリケーン・サンデイーの被害に対する援助が得られるかについての情報に限定させていただきます。

Our prayers and thoughts are with the victims of Sandy. It is a daunting task to start the recovery process. We will provide as much information as we can in Japanese regarding where you can get assistance to rebuild your home or business. FEMA, a federal agency is setting up offices to provide loans to NY, NJ and CT residence who have suffered damages to their homes and to their businesses. Starting on November 4 (this coming Sunday), we will be available WITHOUT CHARGING ANY FEE from 6 pm to 8 pm every Friday and 2-5 every Sun to respond to your questions in Japanese. You can reach us at (212) 209-3962 . Please note that we are only responding to questions regarding where help is available to victims of Sandy to recover.

 

投稿者:
Hiro Sugano
 | カテゴリ:  |